Инструкция по прошивке многофункционального дисплея NICE O-View

Инженеры Nice порадовали рядом новинок. В частности – внедрением системы Opera и серии автоматики под неё. Появилась и у нас парочка устройств под названием O-View. Что сказать…вещь очень полезная. Благодаря этой вещице получаешь полную власть над приводом, который может работать с «Оперой». То есть, можно не тащить с собой на обслуживание или монтаж ворох инструкций листов по двадцать к определённым приводам, а иметь всего одно такое малюсенькое устройство. Причём возможностей у него – намного больше, чем можно сделать при помощи трёх кнопок на приводе. Впрочем, о возможностях O-View можно почитать отдельно из других источников. Я не ставлю в этой статье себе целью работать за маркетологов «Nice», а пишу её чисто с практической целью – помочь собратьям по пробникам и тестерам.

Но при всех полезных качествах O-View, есть одно ма-а-аленькое, но важное «но». В «заводской» прошивке дисплея изначально отсутствует русский язык. Конечно, если у кого есть монтажники со знанием английского, немецкого, итальянского, польского и т.д. языков, то эта вещица будет им полезна. Но вот ежели таковых нет, то от дисплея никакого проку не будет. А стоит он, прямо скажем, не так дёшево, как хотелось бы. Смысл приобретения как-то сразу пропадает.

Вот и решил я поделиться секретом, как из непригодной в русскоязычной среде игрушки сделать очень полезное и необходимое в повседневной работе устройство. 

Итак, для приведения устройства в практичный вид, нам необходимо научить его общаться с нами по-русски. Алгоритм прост – нужно добавить в прошивку локализованную версию её «лэнгпака». Сразу оговорюсь, что для перепрошивки потребуются несколько вещей. Самое главное – потребуется Bluetooth-модуль к O-View под названием OVBT. Без него сделать ничего не получится. Где взять? Ну, один модуль можно и купить. Пригодится в дальнейшем. Его главное предназначение – организовывать связь O-View с компьютером. Когда возникнет нужда в смене прошивки в каком-либо устройстве O-View или образце автоматики, Вам этот модуль понадобится. Второй вариант – одолжить его у поставщика, у которого Вы и приобретаете O-View. Хотя, сам поставщик, конечно же, мог бы и постараться самостоятельно внедрить русский язык в устройство…, но он может и не знать, как это делается. Инструкция, в которой описан процесс прошивки, поставляется вместе с OVBT, но она, опять — таки, на каких угодно языках, только не на русском. Да и на собственном опыте могу сказать, что не всё описанное в ней совпадает с реалиями…

Итак, у Вас есть O-View и Вы таки разжились OVBT. Теперь нам для успеха понадобятся компьютер (можно любой, но предпочтительнее ноутбук. Ибо, если в момент прошивки вдруг отключат электричество, то не известно, удастся ли затем «поднять» Ваше устройство. Телефоны, например, при перепрошивке, таких сюрпризов не любят). В компьютере должно наличествовать хотя бы одно гнездо USB. Далее, вам потребуется любой Bluetooth-адаптер и какой-либо из приводов, который может работать в системе Opera. Перечень пока не очень велик. Это могут быть Soon, Robus 400/600/1000, Run, X-Bar, блок управления MC824H…одним словом устройства, которые на своих блоках управления имеют наклейку с надписями Nice Opera. В моём случае использовался компьютер с ОС Windows XP SP3, привод Soon со старым, ещё не «оперовским» блоком управления и какой-то no name БТ-адаптер.

1. Заходим на сайт Nice в раздел  «скачать»

2. Скачиваем оттуда «Программное обеспечение OView Desktop» и «Прошивка OView» (На 25.01.2012 г. была актуальна OV0502). В принципе, можете взять и вот это: скачать.

Но на сайте производителя, думаю, со временем будет версия посвежее...

3. Устанавливаем «OView Desktop». Если у Вас стояла какая-либо программа для работы с Bluetooth, типа, как у меня — IVT BlueSoleil шестой версии – то лучше «снесите». У меня она не давала возможности нормально работать OView Desktop.

4. Вставляем БТ-адаптер в разъём USB. И, пока система разбирается с ним, подключаем шнур, прилагаемый к OView, к приводу (придётся выломать соответствующую пластинку, закрывающую гнездо в блоке управления), а сам привод – к сети.

5. Подключаем OVBT к OView, а сам OView – к другому концу шнура.

 

6. Экран устройства засветится. В течение секунды на нём будут отображаться данные о прошивке. Постарайтесь их успеть заметить и запомнить. Если не запомнили, то это не беда. Нажимаем кнопку «Optoins» выбираем в меню «OView Settings», нажимаем кнопку «Select», снова двигаемся по меню вниз до пункта “Information”. Входим в него и запоминаем версию прошивки. У меня она была, например,OV05.02.

7. Запускаем программу OView Desktop. Она сначала потребует от Вас пароля на доступ.

 

У Вас устройство новое, никто никаких паролей пока не вносил, не изменял, так что, с появлением в окне надписи OView, нажимаем кнопку «ОК»…. и… и попадаем в главное окно программы. 

 

Надписи все будут, скорее всего, на итальянском. Не пугайтесь, жмите смело кнопку «Impostazioni»

8. Попадаете в соответствующее окошко:

 

И вместо «Italiano» выбираете «Русский». Нажимаете кнопку «Salva».

9. Возвращаетесь в главное окно и нажимаете «Устройства». Попадаете в соответствующее окно:

 

10. Нажимаете «OView» и попадаете в следующее окно:

 

11. Нажимаем «Дополнительные функции»

Ну и видим ряд дополнительных функций:

 

Нас будут интересовать пока что только две из них. И здесь нужно вернуться к п.6 и припомнить, какая же версия прошивки была установлена в Вашем устройстве. Если версия была соответствовала той, которую Вы скачали с сайта, то нам достаточно будет просто перепрошить собственно язык. Для этого воспользуемся подменю «Обновление текстов». 

Нажимаем «Обновление текстов», сбоку откроется окошко, в котором нам предоставляется возможность выбрать соответствующий «лэнгпак». Воспользуемся ею и выбираем файл в скачанной нами перед этим папке, которая у меня названа OView. Нас там интересует папка Text и, как установлено методом проб и ошибок, файл OVE0500.hex

 

12. Выбрали и нажимаем «Загрузить». Программа работает, а мы пока отдыхаем.

 

13. По окончании работы, программа сообщит Вам о успешном окончании прошивки. Теперь её можно закрыть.

14. Отключаем OView от шнура и снова подключаем его. Заходим в «Optoins» выбираем в меню «OView Settings», нажимаем кнопку «Select», находим пункт «Language», заходим в него и видим, что появился пункт «русский». Выбираем его и получаем русифицированное устройство, с которым теперь уже можно нормально работать.

18:40
202
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.